Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se

Dublaweb » FANDUB E FANSING » FANDUB » DICAS E TUTORIAIS (FANDUB) » FANDUB, FANSUB E FANSING

FANDUB, FANSUB E FANSING

As dicas ou o Tutorial deste tópico, foram úteis pra você?

Sim
 
Não
 

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo  Mensagem [Página 1 de 1]

1 FANDUB, FANSUB E FANSING em Qua Mar 25, 2015 4:57 pm

Coverístico



    FANDUB - Fandub, ou fandublagem como o próprio nome já diz é a dublagem amadora (Dublagem feita por fãs). As fandublagens em geral são feitas por pessoas que não são profissionais, ou seja que não tem o DRT (Delegacia Regional do Trabalho), e sem o DRT o dublador não pode trabalhar profissionalmente, não pode ganhar dinheiro. A fandublagem é feita muitas vezes por hobby nada mais que isso. E também muitas vezes as pessoas fazem fandublagem porque encontram na fandublagem uma ótima "pré escola" de aprendizagem sobre dublagem, fazem porque gostam e também fazem para conhecer mais sobre a dublagem.
  
    FANSUB - É chamado de Fansub fãs que fazem a legendagem de algum produto, animes, séries, desenhos etc, geralmente de animes, para seu idioma. Apesar de ser um ato ilegal, muitas vezes fazem isso porque aquele produto nunca foi lançado em seu país oficialmente. Os fansubs são muito importante para os fandubs, porque através da legenda feito por esses fãs, os fansubs, é que os fandubs terão o conhecimento daquela obra, para poderem adapta- la e dubla- la.       
  
    FANSING
- A palavra fansing quer dizer "canto de fã", ou seja, é uma música interpretada por um fã. Também podemos chamar de cover, mas com um porém. Cover é quando a música é cantada com a letra original. Se você criar uma letra ou traduzi-la, ela será uma fansing. E se for cômica, será uma paródia.
Na verdade a fansing pode tanto ser uma cover quanto uma paródia. Mas é preciso analisar caso a caso.
Quem canta uma fansing é um fansinger.
Fonte: https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131009154804AAuK36B
      

     RESUMO:
Cada fã ajuda o outro. Imagine um anime, esse anime nunca foi dublado no Brasil e provavelmente nunca será. Aí tem um grupo onde tem fansubs, fandubs e fansigers. E então eles resolvem dublar esse anime. Bom, para isso cada um deles terá um papel fundamental para que esse projeto tenha sucesso. Os fansubs legendam, para que depois os fandubs possam compreender e adaptar para não ficar muito ao pé da letra e posteriormente dublar, e então faltarão as músicas, a parte dos fansigers, eles irão fazer tanto as músicas de abertura como as de encerramento! E finalmente para poder ter um grande êxito no projeto precisará também ter muita calma e compreensão da parte de todos e principalmente responsabilidade! Resultado, um projeto de sucesso! Ah! Lembre- se de sempre deixar claro em seus projetos que é feito por fãs. Uma dica é gravar no inicio dos episódios "Essa dublagem é feita por fãs, venda proibida!", porque possivelmente terá muitos "ingraçadenhos" querendo ganhar em cima de suas dubs, então fique ligado! Positivo/Okay/Beleza  


_________________
DUBLAGEM É UMA ARTE!

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo  Mensagem [Página 1 de 1]

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum